www.anime-avatar.net #anime-avatar@irc.rizon.net
Encoded by Winterbird
Look, you're getting drenched. Come under the umbrella--
Wait up. Wait up, please!
Godai!
It's all right. I'm not angry.
Really?
Really.
Nonchalance...
And I was so close!
All club presidents must be in the conference room at 3:OO PM!
Manager!
Godai...
I...
You've finally accepted my love?
So that's your fetish?
I'm home!
Godai...
...may I come to your school festival?
School festival? MY school festival?
Yes!
I'll be sure not to get in your way.
Get in my way!?
That's im--possible!
I'll show you the campus!
Front to back! Top to bottom!
But isn't your club performing?
You deserve a guide!
But I shouldn't--
--'Scuse me. --You won't be--
Akemi! Welcome home.
Comin' through. Creeeek.
Look at you kids, playin' house in the hallway.
Puppy love--
You're wrong! There is NOTHING between us!
Yeah, I know. G'night.
Honestly...
Good night.
Geez!
She didn't have to...
...deny it...
...that strongly.
But still--
The festival was just an excuse.
My true desire was to be alone with you!
I have longed to hear those words.
Godai...
The manager's coming to my school festival!
All right! Way to go!
She's coming to my school festival!
Don't know what you're celebratin', but I got the drinks.
Your treat?
--Cheers! --Cheers!
Allow me the pleasure of your company.
Can it be true?
The manager at your college festival?
That's right.
What for?
''What for''? 'Cause it's a festival!
There's something behind it.
No doubt about it!
What do you mean, ''something''?
Probability number 1 :
A simple apology for the Mamezo/Ma Maison incident.
Probability number 2:
She's going on a lark.
Probability number 3:
She may not be going alone.
Festivals are no fun alone.
I-- I'LL be there!
I wonder who will accompany her?
That tennis coach!
I'm so jealous!
Stop jumping to conclusions!
Here I was in a good mood--
Delusions are bad for your health.
Such amusement.
I love a good beer!
See you!
I'm off, Manager.
Do your best at the festival.
Umm...
Yes?
Manager!
Yes?
Were you coming on your own?
I thought I would. Is there a problem--?
NO! I'll wait for you there.
I'm comin' too!
So where we goin'?
Godais college festival.
What's a college festival?
It's something way above a child's understanding.
Where only obscure reports and research results are displayed.
My goodness! I didn't know!
No! It's not that!
Then what IS it?
Well it's-- I mean--
Fried octopus, sweet buns, sweet bean soup.
Oden shops, ice cream shops...
...movies, plays, even a puppet show.
I'm goin'!
B-But--
What are YOU doing with my college festival's flyer?
Three guesses.
I don't wanna guess!
Cut the complaining.
Yeah, everyone's decided to come along!
Everyone is? Godai, we'll look for you there.
I'll see you.
--Are you all right, Godai? --A watermelon-eating contest?
--I suppose they still do that. --I can't see.
Wow. Big place.
I'm impressed. He comes here every day?
Revenge of the Monsters! Revenge of the Monsters!
The next showing begins exactly at 12l.OO!
--It's cheap! --The best!
Delivery! Delivery!
This college festival is just like the summer fair.
You're right.
Can I interest you in flowers?
Okay.
In truth, it is I.
Shall we proceed?
So what DOES Mr. Yotsuya do for a living?
We've discussed that before.
''Hi! Want some candy?''
Don't be afraid. It's all right.
Mr. President, will you go away?
You're frightening the children!
I'm so lonely!
I should have gone in for a high-class club like drama.
C'mon. You wouldn't have even made stage crew.
But even still...
Hey, no peeking through the curtains.
Kyoko's late.
C'mon, Ma! You're embarassin' me!
They drank our best home brew sake!
And every last drop of our peerless name-brand sake!
I suspected this would happen.
It's a whole different world!
If I hadn't met Soichiro odds are I'd also be--
Here's some oden!
Try some oden?
You'd like oden, right?
Then how about you?
Oden, here!
Come one, come all!
It's Godais manager!
Right. And you're Godais friend--
Sakamoto. Want some oden?
I didn't recognize you. You look younger than the other coeds.
Come on. I really am college age.
But since I've been married I guess that tends to age you!.
That's not true at all.
''Please do not go! I beg of you!''
''Princess, do not stop me!''
''Will you cast me aside, and go off to battle?''
''If I do not go, who will?''
''My prince! I love you!''
''Nothing you can say will deter me. A prince must go to battle.''
--''Prince, we must be off.'' --''Yes, let us be off.''
''Prince, do you not see me begging you?''
So Godai's the prince?
I've seen that woman before.
''Monster, I, the prince, will deal your just punishment!''
''I am invincible!''
That was boring!
What was that?
Dumb, too!
Now wasn't that fun?
Come again!
Is she here yet?
No fair! You could have told me you were here.
I couldn't interrupt the play.
You're on your own?
Sorry. The others took an interest in another club.
That's fine. So you're alone.
Y-Yes--
Look at Godai.
Who is she?
I... uh--
She looks like you.
M'god, she's right.
Godai, you made a puppet of your girlfriend!?
I am not his girlfriend!
Isn't that right, Godai?
Again?
Meet my apartment manager.
You're kidding!
So Godai made this?
Well, I...
Don't scratch your head with the puppet.
Hey, why don't you take my part and play the princess?
My boyfriend's waiting. Please, I'm begging.
See you!
But-- I--
I-
What do you think?
l don't mind.
Yes, but--
You'll be fine. I can be your mentor.
No. I can't.
I just can't do it!
Sure you can. Let's give it a try.
No! I just can't do it!
--''Help me! Save me!'' --She's so intense!
I've never seen anybody get that into it.
She's got spirit!
That's your cue.
''You shan't escape us now!''
''Save me!''
''Stop! Come back!''
So warm!
''My prince, where are you?''
It's great to be alive!
What's the hold up, Mr. Prince?
''My prince!''
''Prince?''
Sorry I'm late.
''Where were you? I've been calling for you!''
I promise I wasn't thinking anything weird.
--''What was that?'' --Just talking to myself.
What's going on?
Godai, say your line!
Okay!
It's right here!
Godai!
''I-I-I-I'm off to battle the monster!''
''What a terrible fate! Please do not go!''
Okay.
--What do you mean, ''okay''!? --Oh, yeah.
What ARE you thinking?
''Will you cast me aside, and go off to battle?''
H-Her chest--
''O, Prince!.''
N-Now her whole body! I'm not gonna make it!
''I love you!!''
I love you!
l love you!
Oh, Manager!
''Look here, Prince! I am a princess! NOT a manager!''
But--
''Highness! We gonna kill that monster or what!?''
They're eating it up.
Godai! What ARE you doing?
But she's--
It's not me! I'm following the script!
''Farewell, my Prince!''
Again...
Oh, Manager!
''Prince!''
--This is great! --Fun!
''Goodbye, my Prince!''
Manager!
''Get a move on!''
That's the first hit in puppet club history! I'm so happy!
I'm sorry. It's all because I butted in.
That's not true. You were a hit.
But I had a great time.
I couldn't go, but I wanted to see what college life was like.
Oh, yeah.
Come to mention it, she'd be about the age to go to college.
Here!
So you brought them with you?
''Thank you so much for today.''
''The pleasure was mine.''
''But don't get so carried away. You ruined the play.''
''But you were brushing up against me.''
''Like this!''
''Not again!''
''Good night.''
Poor little prince.
I hurt my leg and can't move for a couple of days.
But everybody is so nice.
Coach Mitaka especially enjoys caring for me.
Next: ''Sympathy Scramble! If I Should Stumble...''
Godai! Don't open the door without knocking!